わかめスープ 미역국 

●韓国語
05 /27 2014

こんにちは、GO!韓国留学です
今日は久々に韓国語について書いてみようかと思います


韓国ドラマでもおなじみなので
みなさんご存知かと思いますが、

韓国では誕生日に 미역국 わかめスープを食べる習慣があります。

미역=わかめ
국=スープ、汁

naver_com_20140526_161620.jpg

誕生日の友達に会った時は

あいさつとして

「미역국은 먹었어?」「 わかめスープは食べた?」
と聞いたりもします


またわかめスープはミネラルが豊富で
産後にもよいとされていて
赤ちゃんを産んだ後のお母さんは積極的に食べるんだとか


そんなわかめスープの慣用句でおもしろいものがあります。

それが、
미역국을 먹다

そのまま訳すと「わかめスープを食べる」ですが

試験に落ちるという意味で使われます。

これは煮込んだわかめがぬるぬるして滑りやすいことから由来しているそう

この迷信?を信じて
韓国ではテスト前やなにか大事な試験の日には
わかめで作った料理は食べないのだとか


日本では「勝つ!」にかけて、とんかつを食べると合格する!なんてのがありますが、
食べちゃだめ、なんて迷信ありましたっけ??


慣用句だったり、俗語だったり
語学っておもしろいですね~
語学学習に終わりはありません…!!


そうそう
韓国のスーパーでは、このようなインスタントのわかめスープも売っています
000044156_0.jpg

お手軽に食べれるのでおすすめですよ~

韓国短期留学 http://www.go-kankoku.com/schoolMain/schoolMain.jsp
短期 学校選び http://www.go-kankoku.com/fqa/fqaBoardView.jsp?cp=1&ps=5&num=13

韓国語留学準備下宿・コシウォン探しは専門現地エージェント GO!韓国留学

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

アクセサリーセレクトショップ ants shop http://ants.shopselect.net/
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

NIKKAN SUPPORT CENTER

日韓サポートセンター日本人スタッフ

ソウル在住だからお届けできる楽しい韓国ライフ、
韓国留学・ワーホリ、「コシウォン」情報を更新していきます(*´ω`*)

http://www.go-kankoku.com


★迷惑メールフォルダに弊社からのメールが入ってしまっていないかご確認ください!★
お問い合わせの返信メールが迷惑メールなどに分けれてしまうケースがございます。お手数ですがご確認くださいませ!