韓国語~하려던 참이다「今まさに~しようとしていたところ」

●韓国語
12 /05 2012
久しぶりに、ソウル大学のテキストでの韓国語勉強です~!

ソウル大学語学堂の教科書、4級の3課にでてきます

~하려던 참이다
~しようとしていた所だ


これは、何かをしよう!という意思をもっていた
まさにその瞬間!今!を表します。

なので訳の感じとしては
今ちょうどしようと思ってたんだよね」です


나도 그    말을 하려던 참아야
 私も それ今 言おうと思ってた



練習問題も、よくある表現として

그렇지 않아도 ~하려던 참이였어요
 そうでなくとも ~しようと思ってたとこよ!

がでていて、
自分で文を作っていきます!



나가려던 참인데      마침 친구가 왔어요
 でてこうとしてたんだけど、ちょうど友達が来たよ

마침
副詞: ちょうどいいところで
ちょうどその時



このマチムもなかなか!!
使いこなしたい感じ

은행에 가니까 마침   문을 내리려던 참이더군요

 銀行へ行くと、 ちょうどシャッターを おろそうとしていた ところでしたよ~


보고싶었는데 마침 잘 왔군요


어제는 마침 바가 와서 못 갔어



ちなみに普通の「しようとしていた」
~をしようと予定、
しようと思ってるは

할 참이다


내년부터는 가능하면 저축을 실천해 볼 참입니다.

来年からは できれば、貯蓄を 実践して みる つもりです。

「ちょうど!」「今!」って感じがありません。


おまけ


ソウル大学語学堂 長期留学情報はこちら!(クリック♪)
梨花女子

ソウル大学留学の体験談はこちらから読めます♪(クリック)




韓国留学準備 http://www.go-kankoku.com/fqa/fqaMain.jsp

ソウル住まい http://www.go-kankoku.com/board/menu2_2.jsp


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

NIKKAN SUPPORT CENTER

日韓サポートセンター日本人スタッフ

ソウル在住だからお届けできる楽しい韓国ライフ、
韓国留学・ワーホリ、「コシウォン」情報を更新していきます(*´ω`*)

http://www.go-kankoku.com


★迷惑メールフォルダに弊社からのメールが入ってしまっていないかご確認ください!★
お問い合わせの返信メールが迷惑メールなどに分けれてしまうケースがございます。お手数ですがご確認くださいませ!